Google Translate and Turkish
I love how easy it is to copy words, head over to Google Translate, paste the words and find a translation online without having to search through a dictionary to find the words. Having translated to and from languages I know, I understand that Google Translate is not foolproof or always right, however translations tend to make sense, especially when one understands the context of the words one wants to translate. With the recent murder of Özgecan Aslan in Turkey and my desire to learn more about what people write about that, I've been trying to translate Turkish via Google Translate. Whether I translate to Dutch or to English does not seem to matter - I am stumped by sentences that barely make sense to me. I'm used to being able to to translate Arabic and Hebrew with relative ease... I can only hope that Turkish translations will soon be as easy. I learnt some basic Turkish a very, very long time ago from friends. These days, I can still say some swearwords, count to ten and...